Dúvidas lexicais: um guia para colocar um fim a elas
Aprenda a usar corretamente palavras e expressões semelhantes para escrever com precisão e confiança.
Quando mencionamos dúvidas lexicais, não estamos lidando com algo incomum, já que elas costumam nos acompanhar até mesmo na escola ou na faculdade. Afinal, nem sempre temos um dicionário à mão, certo?
Leia também: Afinal, é catequisar ou catequizar? Descubra aqui
Dúvidas lexicais
Diante dessa situação, especialmente porque essas dúvidas lexicais estão associadas aos significados de certas palavras – o que acaba impactando também a ortografia -, vamos explorar exemplos que esclarecem esse ponto:
A favor vs. Em favor
Conforme o contexto e o termo que as precede, ambas as expressões são corretas, como nos exemplos:
- “Toda aquela torcida expressou seu apoio em favor da tão esperada vitória”;
- “Manteve-se neutro durante a reunião, não se posicionando nem contra nem a favor.”
A tempo vs. Em tempo
Assim como no caso anterior, ambas as expressões são adequadas no padrão formal da linguagem; no entanto, “a tempo” é mais comum. Por exemplo:
- “Ao perceber que não chegaria a tempo, decidiu avisar.”
Diuturno vs. Diurno
Diuturno refere-se a uma atividade realizada de maneira contínua e prolongada. Por exemplo:
- “Ele trabalha diuturnamente com organizações que ajudam pessoas necessitadas.”
Diurno se aplica a tarefas ou atividades que ocorrem durante o dia. Por exemplo:
- “O turno de trabalho desses operários é diurno.”
A pé – De pé – Em pé
A pé significa deslocar-se de um lugar a outro sem utilizar qualquer tipo de veículo. Por exemplo:
- “Ele sempre vai a pé para o trabalho.”
De pé é usado no contexto de algo que permanece ou é mantido. Por exemplo:
- “A decisão ainda está de pé?”
Em pé descreve o ato de estar ereto, sustentando-se sobre os próprios pés. Por exemplo:
- “Ele estava sempre em pé, observando quem se aproximava do local.”
Ao encontro de vs. De encontro a
Ao encontro de significa algo que está em harmonia ou em acordo com algo.
- “Seu plano vai ao encontro das nossas necessidades.”
De encontro a significa algo que está em oposição ou conflito com algo.
- “A proposta dela vai de encontro aos nossos princípios.”
Tudo fazendo sentido até agora? Tire outras dúvidas lexicais logo abaixo.
A par vs. Ao par
A par significa estar informado ou ciente de algo.
- “Ele está a par das últimas novidades.”
Ao par é usado em contextos financeiros para indicar equivalência de valor.
- “As ações foram negociadas ao par.”
A cerca de – Acerca de – Há cerca de
A cerca de indica proximidade física.
- “Ele estava a cerca de cinco metros da porta.”
Acerca de significa sobre ou a respeito de algo.
- “Conversamos acerca de suas novas ideias.”
Há cerca de indica tempo passado, sendo equivalente a “faz aproximadamente”.
- “Ele chegou há cerca de duas horas.”
Ao invés de vs. Em vez de
Ao invés de é usado para indicar oposição ou contraste.
- “Ao invés de ficar em casa, ele foi viajar.”
Em vez de indica substituição ou alternativa.
- “Em vez de café, ele prefere chá.”
Demais vs. De mais
Demais significa “muito” ou “excessivamente”.
- “Ela estava cansada demais para sair.”
De mais é usado para indicar quantidade ou adição.
- “Não houve nada de mais na reunião.”
A fim de vs. Afim
A fim de significa com o propósito de.
- “Ele estudou a fim de passar no exame.”
Afim significa algo semelhante ou relacionado.
- “Gostos afins aproximam as pessoas.”
Ao encontro de vs. De encontro a
Ao encontro de indica algo que está em acordo ou harmonia.
- “Essa decisão vai ao encontro dos nossos objetivos.”
De encontro a indica algo que está em oposição ou colisão.
- “O carro foi de encontro ao muro.”
Vamos exercitar?
- Quanto às dúvidas lexicais aqui abordadas, qual é a forma correta para indicar que alguém está informado sobre uma situação? a) Ele está ao par das últimas notícias.
b) Ele está a par das últimas notícias.
c) Ele está ao par das últimas novidades. - Qual é a forma correta para indicar que uma decisão permanece válida? a) Nossa decisão ainda está de pé?
b) Nossa decisão ainda está a pé?
c) Nossa decisão ainda está em pé?
Respostas:
- b) Ele está a par das últimas notícias.
- a) Nossa decisão ainda está de pé?