Crase em palavras repetidas? Existe?

O emprego correto da crase constitui um desafio constante para muitos falantes da língua portuguesa. Esse peculiar fenômeno linguístico, representado pelo acento grave (`), surge da fusão de duas vogais idênticas, geralmente quando a preposição “a” se une ao artigo definido feminino “a”. Por exemplo: “Refiro-me à professora” e “Houve um atentado à embaixada”.

No entanto, existem situações em que a aplicação da crase não é tão simples e direta. Uma dessas instâncias envolve expressões formadas por palavras repetidas, como “cara a cara” ou “frente a frente”. Aqui, a dúvida sobre o uso correto da crase persiste, suscitando debates e confusões. Afinal, existe crase em palavras repetidas?

Por que é importante esclarecer essa dúvida?

Compreender o uso da crase é fundamental para a comunicação. Afinal, erros nessa área podem comprometer a clareza e a credibilidade de um texto, seja ele acadêmico, jornalístico ou literário. Além disso, compreender as regras que regem o uso da crase em expressões com palavras repetidas contribui para o aprimoramento do conhecimento linguístico geral.

Entendendo a regra básica da crase

Antes de adentrar a questão específica das palavras repetidas, é essencial revisar a regra básica que rege o uso da crase. Como mencionado, a crase ocorre quando a preposição “a” se funde ao artigo definido feminino “a”, formando a contração “à”.

Essa fusão ocorre diante de palavras femininas iniciadas por vogal ou “h” mudo, como em:

• Refiro-me à aluna.
• Entreguei o documento à autoridade.
• Fui à Holanda nas férias.

No entanto, quando a palavra seguinte é masculina ou inicia com “h” aspirado, a crase não é empregada:

• Refiro-me ao professor.
• Entreguei o documento ao chefe.
• Fui ao Havaí nas férias.

A crase em expressões com palavras repetidas

Agora, é hora de voltar a  atenção para o cerne desta discussão: o uso da crase em expressões formadas por palavras repetidas. A regra geral é clara e simples: não se utiliza a crase quando a expressão é formada por palavras femininas repetidas.

Vejamos alguns exemplos:

• O importante é ficar frente a frente com a verdade.
• O suor do trabalhador escorre gota a gota.
• Desejo encontrar com Jesus face a face.
• A mulher quis que a resposta ocorresse cara a cara.

Em todas essas expressões, percebe-se que as palavras repetidas são femininas. No entanto, contrariando a expectativa de muitos, a crase não é empregada nesses casos.

Por que a crase não é usada em expressões com palavras repetidas?

A razão por trás dessa regra é a própria natureza da crase. Lembre-se de que a crase representa a fusão da preposição “a” com o artigo definido feminino “a”. No entanto, em expressões como “cara a cara” ou “frente a frente”, a segunda ocorrência da palavra não é precedida por um artigo definido, mas sim por uma preposição isolada.

Portanto, não há a possibilidade de fusão entre a preposição “a” e um artigo definido, tornando a crase desnecessária e incorreta nessas situações.

Exemplos práticos

Para solidificar a compreensão dessa regra, veja alguns exemplos práticos e explorar as nuances envolvidas.

Exemplo 1: “Cara a cara”

• “A mulher quis que a resposta ocorresse cara a cara.”

Nessa frase, a expressão “cara a cara” é formada por duas ocorrências da palavra feminina “cara”. No entanto, não há a presença de um artigo definido antes da segunda ocorrência da palavra. Portanto, não é possível ocorrer a fusão da preposição “a” com o artigo “a”, tornando a crase incorreta nesse caso.

Exemplo 2: “Frente a frente”

• “O importante é ficar frente a frente com a verdade.”

Aqui, a expressão “frente a frente”, também formada por duas instâncias da palavra feminina “frente”. Novamente, não há um artigo definido precedendo a segunda ocorrência da palavra, impedindo a formação da crase.

Exemplo 3: “Gota a gota”

• “O suor do trabalhador escorre gota a gota.”

Nesse exemplo, a expressão “gota a gota” segue o mesmo padrão das anteriores, com duas ocorrências da palavra feminina “gota”. Como não há um artigo definido antes da segunda “gota”, a crase não é aplicada.

É importante notar que, embora essas expressões possam soar estranhas sem a crase, elas estão corretas gramaticalmente e seguem a regra estabelecida pela norma culta da língua portuguesa.

Como entender o uso da crase?

Compreender o emprego correto da crase, inclusive em expressões com palavras repetidas, é uma habilidade valiosa para qualquer falante ou escritor da língua portuguesa. Aqui estão algumas dicas e estratégias que podem ajudar a aprimorar o uso da crase:

1. Estude as regras básicas: Comece por compreender as regras fundamentais que regem o uso da crase, como a fusão da preposição “a” com o artigo definido feminino “a” diante de palavras femininas iniciadas por vogal ou “h” mudo.
2. Pratique com exemplos: Exercite-se constantemente com exemplos práticos, analisando frases e expressões para identificar corretamente os casos em que a crase deve ou não ser empregada.
3. Memorize as exceções: Embora sejam poucas, é importante memorizar as exceções à regra do uso da crase em expressões com palavras repetidas, como “às claras” e “às avessas”.
4. Leia atentamente: Ao ler textos em português, preste atenção especial ao uso da crase pelos autores. Observe os padrões e as situações em que ela é empregada corretamente.
5. Consulte materiais de referência: Sempre que surgir uma dúvida, consulte gramáticas, dicionários e outros materiais de referência confiáveis para esclarecer as regras e exceções relacionadas à crase.
6. Peça feedback: Se possível, solicite feedback de professores, colegas ou profissionais da área de língua portuguesa sobre o uso correto da crase em seus textos escritos. Um olhar externo pode ajudar a identificar eventuais erros ou inconsistências.