Impresso ou imprimido? Qual o certo?

Você já parou para pensar em como pequenas dúvidas linguísticas podem despertar grandes questionamentos? A polêmica entre “impresso” e “imprimido” é um exemplo perfeito disso. Enquanto muitos falantes se vêem emaranhados nessa dúvida, a busca pela resposta correta revela muito sobre as nuances da língua portuguesa. Neste texto, você entenderá o que há por trás dessas duas formas, iluminando a gramática e o uso cotidiano, para que você possa se comunicar com confiança e clareza.

Você sabe o que são verbos abundantes?

Antes de compreender a diferença entre “impresso” e “imprimido”, é fundamental compreender o conceito de verbos abundantes. Esses verbos possuem duas formas distintas e igualmente válidas para o particípio passado.

Exemplos de verbos abundantes incluem “ganhar” (particípios: ganho e ganhado), “pagar” (pago e pagado), “morrer” (morto e morrido) e “extinguir” (extinto e extinguido). O verbo “imprimir” se encaixa nessa categoria exclusiva, apresentando os particípios “impresso” e “imprimido”. Deste modo, tanto “impresso” quanto “imprimido” estão corretos na língua portuguesa.

Imprimido

O particípio “imprimido” é considerado a forma regular do verbo “imprimir”. Ele segue as regras padrão de formação de particípios, adicionando o sufixo “-ido” ao radical do verbo. Essa forma é utilizada na voz ativa, geralmente acompanhada dos verbos auxiliares “ter” ou “haver”.

Exemplos:

• “Ela tinha imprimido vários documentos antes da reunião.”
• “Havíamos imprimido os convites para a festa.”

Impresso

Por outro lado, “impresso” é a forma irregular do particípio do verbo “imprimir”. Embora não siga as regras convencionais de formação de particípios, essa variante é igualmente correta e amplamente utilizada na língua portuguesa.

A forma “impresso” é comumente empregada na voz passiva, acompanhada dos verbos auxiliares “ser” ou “estar”.

Exemplos:

• “O texto estava impresso em letras garrafais.”
• “O livro foi impresso em edição limitada.”

Substantivo Impresso

Além de seu uso como particípio, a palavra “impresso” também pode ser utilizada como um substantivo masculino. Nesse contexto, refere-se a qualquer material impresso, como formulários, folhetos, livros ou panfletos.

Exemplos:

• “Preencha todos os campos do impresso antes de enviar.”
• “Os impressos da campanha foram distribuídos na região.”

Usos e significados de imprimir

O verbo “imprimir” possui uma gama diversificada de significados e aplicações. Seu sentido primário está relacionado ao ato de estampar, marcar ou fixar texto e imagens em um suporte físico, utilizando técnicas de impressão.

No entanto, “imprimir” também pode se referir a outros atos, como:

• Editar ou publicar algo
• Conferir, incutir ou transmitir uma característica ou qualidade
• Aplicar, desferir ou desfechar uma ação

Exemplos:

• “A editora imprimiu o novo romance best-seller.”
• “Seu discurso imprimiu otimismo na plateia.”
• “O jogador imprimiu uma forte pancada na bola.”

Qual devo usar? Impresso ou imprimido?

Ao escolher entre “impresso” ou “imprimido”, é importante considerar o contexto e a estrutura da frase. Como regra geral, a forma regular “imprimido” é preferida na voz ativa, enquanto a forma irregular “impresso” é mais adequada na voz passiva.

No entanto, essa distinção não é rígida, e ambas as formas podem ser utilizadas em diferentes contextos, dependendo do efeito desejado e da preferência pessoal do falante ou escritor.

Exemplos práticos

Para ilustrar o uso adequado de “impresso” e “imprimido”, veja alguns exemplos:

• “O documento foi impresso corretamente.” (Voz passiva, usando “impresso”)
• “Ela havia imprimido as fotos para o álbum.” (Voz ativa, usando “imprimido”)
• “O jornal impresso chegou atrasado hoje.” (Substantivo “impresso”)
• “A máquina imprimiu um padrão irregular na tela.” (Verbo “imprimir”)

Flexibilidade e criatividade linguística

É importante lembrar que a língua portuguesa é um organismo vivo, em constante evolução. Embora existam regras e convenções, há também espaço para flexibilidade e criatividade na utilização das palavras.

Lembre-se: tanto “impresso” quanto “imprimido” são formas válidas e amplamente aceitas. A forma regular “imprimido” é geralmente utilizada na voz ativa, especialmente quando acompanhada dos verbos auxiliares “ter” ou “haver”. Por outro lado, a forma irregular “impresso” é mais comum na voz passiva, sendo empregada com os verbos auxiliares “ser” ou “estar”. Essa distinção entre as duas formas ressalta as diferentes construções e contextos em que cada uma delas se manifesta na língua.