Dúvidas de Português: O correto é dizer “focar nos estudos” ou “focar os estudos”?

Você já se perguntou qual é a forma correta: “focar nos estudos” ou “focar os estudos”? Será que existe realmente uma diferença entre essas expressões? E mais, será que ambas estão corretas ou uma delas deve ser evitada em situações formais? Essas dúvidas podem surgir até entre os mais experientes na língua portuguesa.

Qual das opções soa mais adequada, ou até mesmo, mais clara?  Para esclarecer de uma vez por todas essa dúvida, é importante analisar como o verbo “focar” funciona na estrutura gramatical da língua portuguesa. Embora as duas formas possam parecer corretas à primeira vista, não erre o alvo, pois, existe uma única maneira gramaticalmente correta de utilizar esse verbo.

O correto é dizer “focar nos estudos” ou “focar os estudos”?

A forma correta é “focar os estudos”, sem o uso da preposição “em”. Isso acontece porque o verbo focar é transitivo direto, ou seja, ele exige um complemento (objeto direto) que não pode ser introduzido por preposição. Dessa forma, o complemento “os estudos” deve ser usado diretamente após o verbo, sem a necessidade de “nos” ou “em”.

Quando utiliza-se o verbo “focar”, existe ação que incide diretamente sobre um objeto. Nesse caso, o objeto da ação é “os estudos”, e a construção correta da frase dispensa qualquer preposição. Portanto, dizer “focar os estudos” está de acordo com as regras gramaticais do português.

A confusão ocorre porque, no português falado, é comum a inserção da preposição “em” em algumas expressões, principalmente na forma “focar em algo”. No entanto, essa construção não é necessária com o verbo “focar”, que pede um complemento direto.

Entendendo o verbo “focar”

O verbo focar tem origem no substantivo “foco”, que remete a um ponto de concentração ou atenção. No contexto de frases como “focar os estudos”, significa direcionar toda a atenção para uma atividade específica. Como um verbo transitivo direto, ele pede um objeto direto para completar seu sentido.

Por exemplo:

• Correto: “Vou focar os estudos neste fim de semana.”
• Incorreto: “Vou focar nos estudos neste fim de semana.”

A primeira frase está correta porque o complemento “os estudos” vem diretamente após o verbo, sem a necessidade de preposição. Já a segunda frase, embora comum no uso coloquial, está incorreta de acordo com as normas da gramática.

Por que muitas pessoas falam e escrevem errado?

Como mencionado anteriormente, a confusão entre “focar nos estudos” e “focar os estudos” é comum, principalmente devido ao uso coloquial da língua. Na fala do dia a dia, muitas vezes adiciona-se preposições desnecessárias, especialmente com verbos que pedem complemento direto. Isso se deve, em parte, à influência de outros verbos que pedem preposição, como “pensar em” ou “concentrar-se em”.

Essa construção errônea acabou se popularizando a ponto de parecer natural. No entanto, em contextos formais, como redações, e-mails profissionais ou apresentações, é fundamental usar a forma correta: focar os estudos.

Outros exemplos de uso correto do verbo “focar”

Para ajudar na compreensão do uso correto do verbo “focar”, veja alguns exemplos práticos de frases que seguem a norma gramatical:

• Correto: “Preciso focar os meus esforços no projeto final.”
• Incorreto: “Preciso focar nos meus esforços no projeto final.”
• Correto: “Ela decidiu focar suas energias no trabalho voluntário.”
• Incorreto: “Ela decidiu focar nas suas energias no trabalho voluntário.”
• Correto: “O time deve focar a atenção nas próximas partidas.”
• Incorreto: “O time deve focar na atenção nas próximas partidas.”

Note que, em todos os exemplos corretos acima, o verbo “focar” é seguido diretamente pelo complemento, sem a inserção da preposição “em”. Isso reforça o uso adequado do verbo na língua portuguesa.