Dúvidas de Português: infarto ou enfarto?

A língua portuguesa, rica em detalhes e peculiaridades, muitas vezes gera dúvidas, mesmo para os falantes nativos. Entre essas questões, uma bastante comum é a confusão entre as palavras “infarto” e “enfarto”.

Afinal, qual das duas está correta? Ambas têm o mesmo significado? Se você já teve essa dúvida, saiba que você não está sozinho. É uma questão recorrente que envolve tanto o uso coloquial quanto o científico.

Nesta matéria, aprenda de uma vez por todas como se deve usar “infarto” ou “enfarto”, como essa confusão surgiu e qual é a forma mais adequada no contexto da língua portuguesa. Entenda de maneira simples e direta para que você não tenha mais dúvidas ao escolher o termo correto.

A origem da confusão: Infarto ou Enfarto?

Em primeiro lugar, é importante entender de onde vem essa confusão. A palavra “infarto” se popularizou na linguagem médica, especialmente quando se fala sobre problemas graves de saúde relacionados ao coração. No entanto, muita gente também usa o termo “enfarto”, o que acaba gerando incertezas sobre qual dos dois termos é o mais adequado.

Essa dúvida ocorre porque ambos os termos já foram usados ao longo do tempo, em diferentes contextos e épocas. Portanto, a variação na linguagem cotidiana faz com que muitos pensem que “enfarto” também seja uma forma correta.

Contextualizando na Língua Portuguesa

Na língua portuguesa, existem várias palavras que, por conta da evolução do idioma, passaram por mudanças em sua grafia ou pronúncia ao longo dos anos. Isso é comum em qualquer idioma vivo, que está em constante transformação. É exatamente esse o caso de “infarto” e “enfarto”.

Originalmente, o termo “enfarto” era usado. Porém, com o tempo, a forma “infarto” se consolidou, especialmente na área da saúde. É interessante notar que, em outros idiomas, como o espanhol, ainda se usa “infarto” como a forma predominante, o que também ajudou a consolidar essa grafia no português. Entretanto, as duas formas estão corretas.

Ambos os termos, “infarto” e “enfarto”, podem ser considerados corretos no português, embora com diferentes graus de uso e aceitação ao longo do tempo. A forma mais amplamente utilizada atualmente, especialmente no campo da medicina, é “infarto”. No entanto, variações como “enfarto”, “infarte” e “enfarte” também existem e têm base na língua, mesmo que sejam menos usadas.

Infarto ou Enfarto: Qual é a forma correta?

Tanto “infarto” quanto “enfarto” são formas aceitas, e sua utilização pode depender do contexto ou de preferência regional. “Infarto” é o termo mais consolidado na medicina para descrever o bloqueio das artérias, especialmente do coração (infarto do miocárdio).

A forma “enfarto” era comum no passado, e embora tenha caído em desuso na medicina, ainda é compreendida. Portanto, dizer que apenas uma das formas é “correta” não está inteiramente certo, já que ambas têm registro na língua.

E as formas “Infarte” e “Enfarte”?

As variações “infarte” e “enfarte” também são aceitáveis. Essas formas seguem um padrão mais próximo de países como Portugal, onde a forma “enfarte” é usada com mais frequência. No Brasil, “infarto” e “infarte” são mais comuns, com “infarto” sendo preferido em textos formais e na literatura médica.

Origem das palavras

A diferença entre “infarto” e “enfarto” se deve, em parte, à evolução da língua e à origem latina da palavra, “infarctus”, que significa “cheio” ou “obstruído”. O uso de “infarto” se tornou predominante no Brasil devido a uma tendência de simplificação e padronização da linguagem técnica, especialmente na medicina. Porém, “enfarto” e suas variações não são erradas; apenas são menos utilizadas no Brasil.

Exemplos do uso de “Infarto”, “Enfarto” e suas variações

• Infarto: Meu pai sofreu um infarto e precisou de atendimento urgente.
• Enfarto: Meu avô foi diagnosticado com enfarto há alguns anos.
• Infarte: O infarte do miocárdio pode ser fatal se não tratado rapidamente.
• Enfarte: Ele foi internado com sintomas de enfarte.