Não tropece nas palavras: “Através” ou “Atravez”? Qual o correto?

Em português, escolher a palavra correta não é apenas uma questão de gramática; é também uma questão de clareza e precisão na comunicação. Um exemplo comum de confusão ocorre com o uso das palavras “através” e “atravez”. Afinal, você sabe qual a forma correta de escrever?

“Através” ou “Atravez”: Qual é o Correto?

A forma correta é “através”. Esta palavra vem do latim transversus, que significa algo que está de lado a lado. “Através” é usado para indicar que algo está passando de um lado para o outro, seja literalmente, como em “atravessar a rua”, ou figurativamente, como em “através dos anos”.

O Uso Incorreto

“Atravez” é um erro ortográfico comum. A confusão geralmente ocorre porque, em português, palavras com terminações semelhantes são frequentes, e a pronúncia pode às vezes induzir a erros de escrita. É importante destacar que “atravez” não é reconhecido pelas normas da língua portuguesa e seu uso é um erro ortográfico grave.

Origem e Etimologia

A palavra “através” vem do latim transversus, que significa “transversal”. Com o tempo, a forma adaptou-se na língua portuguesa para representar não apenas a ação de cruzar fisicamente de um lado para o outro, mas também para expressar meios e modos figurativos de “passagem”.

Como Usar “Através” Corretamente

“Através” pode ser usado em diversas situações. Aqui estão alguns exemplos que ajudam a ilustrar seu uso correto:

• Literalmente: “O sol brilhava através da janela.”
• Figurativamente: “Conhecemos a história através dos livros.”
• Em expressões: “Através de muito esforço, alcançaram o sucesso.”

Ao usar “através”, você transmite uma noção de transição ou penetração, o que ajuda a enriquecer a descrição ou a narrativa.

Dicas para Evitar Erros Comuns

Para evitar erros na fala e na escrita, considere estas dicas:

1. Leitura e escrita frequentes: Quanto mais você lê e escreve, mais familiarizado fica com as formas corretas das palavras.
2. Consulte dicionários: Sempre que houver dúvida, consulte um dicionário. Isso esclarece não apenas a ortografia, mas também o uso adequado das palavras.
3. Revisão cuidadosa: Sempre revise seus textos para capturar possíveis erros ortográficos.

Dicas de Memorização

Para memorizar a forma correta “através”, você pode usar truques mnemônicos, como associar a palavra a imagens ou situações que envolvam a ação de atravessar algo de maneira literal ou figurativa.

Erros ortográficos

Como diminuir os erros ortográficos?

Para diminuir erros ortográficos, é importante adotar algumas práticas eficazes:

1. Leitura frequente: A leitura ajuda a familiarizar-se com as palavras corretas e sua ortografia.
2. Prática de escrita: Escrever regularmente e revisar o que escreveu pode ajudar a fixar a ortografia correta das palavras.
3. Uso de ferramentas de correção: Programas de processamento de texto e aplicativos de correção ortográfica podem identificar e corrigir erros automaticamente.
4. Consultar dicionários: Quando em dúvida sobre a ortografia de uma palavra, consulte um dicionário.
5. Educação formal: Cursos de gramática e ortografia podem oferecer um aprendizado estruturado e aprofundado sobre as regras da língua.

Implementar essas estratégias pode melhorar significativamente sua precisão ortográfica ao longo do tempo.

A Clareza na Comunicação

Usar “através” corretamente é um exemplo de como a escolha precisa das palavras pode influenciar a clareza e a eficácia da comunicação escrita. Ao dominar esses pequenos detalhes, você melhora não apenas sua escrita, mas também sua capacidade de expressar ideias de maneira clara e precisa.