Kitnet ou quitinete? Qual usar?

Palavras que geram muita confusão e divergências de opinião são: kitnet e quitinete. Afinal, ambas as palavras são utilizadas para designar o mesmo tipo de imóvel: um espaço compacto e integrado, que reúne em um único ambiente sala, quarto…