Aspas: saiba como fazer o uso correto no texto

As aspas (“ ”) são um sinal gráfico utilizado em pares em textos, com uma delas abrindo e a outra fechando o discurso. Esse recurso de pontuação é empregado para destacar palavras ou expressões e para marcar citações de outros textos. Aprenda de uma vez por todas como usá-las da forma correta nos seus textos.

Leia também: Dicas para você se sair bem na redação do Enem

Como usar aspas

Veja exemplos práticos e explicações de quando elas são bem-vindas.

1. Ênfase em palavras e expressões

As aspas podem ser utilizadas para dar destaque a palavras ou frases dentro de um texto, principalmente quando o objetivo é enfatizar algo específico ou até mesmo utilizar de forma irônica.

Exemplo:

Após encontrar o vaso quebrado, minha mãe disse: Muito “bonito” o que você fez.
Neste caso, a palavra “bonito” é destacada, sugerindo ironia por parte da mãe.

Outro exemplo:

Que “Deus” é esse?

Aqui, o uso das aspas coloca em evidência a palavra “Deus”, questionando seu significado ou a forma como está sendo referida.

2. Reproduzir o discurso direto do autor

Quando desejamos citar fielmente as palavras de uma pessoa, é comum utilizarmos aspas. Elas delimitam o início e o fim da citação, separando-a do restante do texto. Em plataformas digitais, a citação pode ser destacada adicionalmente pelo uso do itálico.

Exemplo:

O presidente declarou: “Iremos combater a crise”.

Neste caso, as aspas indicam exatamente o que foi dito pelo presidente.

3. Citação de obras literárias ou artigos

Ao citar títulos de livros, artigos acadêmicos, filmes, dissertações, teses, capítulos de livros ou outras obras, é indicado o uso das aspas, sendo que o itálico também pode ser aplicado no ambiente digital para maior ênfase.

Exemplo:

“A Gioconda” é a obra mais famosa de Leonardo Da Vinci.

O artigo intitulado “Memórias de um Soldado” aborda a vida de um militar durante a guerra.
Aqui, as aspas destacam os títulos das obras mencionadas, enquanto o itálico pode realçá-los ainda mais.

4. Uso de palavras estrangeiras (Estrangeirismos)

As aspas também são empregadas para palavras de origem estrangeira que ainda não foram incorporadas oficialmente ao vocabulário local. Esses termos, chamados de estrangeirismos, podem ser incluídos em um texto para destacar que a palavra não pertence ao idioma original da escrita.

Exemplo:

Esperamos o “feedback” da professora.

Nesse exemplo, “feedback” é uma palavra estrangeira que está sendo usada no texto em português e, portanto, é destacada pelas aspas.

5. Introdução de neologismos

Quando um autor cria um novo termo, que ainda não está formalmente registrado nos dicionários, é comum o uso de aspas para indicar que essa palavra foi inventada ou está sendo utilizada em um sentido inovador dentro daquele contexto específico.

Exemplo:

Vamos “caetanear” bastante no show de Caetano Veloso hoje à noite.

Neste caso, “caetanear” é um neologismo, sugerindo uma ação ou comportamento relacionado ao cantor Caetano Veloso, e as aspas destacam a novidade do termo.

6. Uso de gírias

Expressões populares, especialmente as que pertencem ao vocabulário informal, são muitas vezes destacadas por meio do uso de aspas. As gírias são variações da linguagem que podem não ser compreendidas fora de determinados grupos, e as aspas ajudam a indicar que estamos lidando com uma expressão coloquial.

Exemplo:

A Cibele disse que “não rolou” a venda de bilhetes.

Aqui, “não rolou” é uma gíria usada para indicar que algo não aconteceu ou não teve sucesso, e as aspas ajudam a evidenciar essa linguagem informal.

Há diferentes tipos

1. Duplas (“ ”)

As aspas duplas são as mais comuns e geralmente usadas para:

• Citações diretas

  Exemplo: o professor disse: “A leitura é fundamental para o desenvolvimento pessoal.”

• Ênfase ou ironia

  Exemplo: ele fez um “trabalho incrível” na apresentação, apesar dos erros.

• Títulos de obras

  Exemplo: eu acabei de ler “A Menina que Roubava Livros”.

2. Simples (‘ ’)

As aspas simples são usadas principalmente para:

• Citações dentro de citações

  Exemplo: o jornalista escreveu: “Ela me disse que o livro ‘A Arte da Guerra’ foi seu favorito.”

• Termos técnicos ou irônicos

  Exemplo: o conceito de ‘sustentabilidade’ é frequentemente mal compreendido.

3. Angulares ou chevrons (‹ › ou « »)

Estas aspas são menos comuns em português e são usadas em alguns idiomas e contextos específicos:

• Angulares esquerdas e direitas (‹ ›)

  Exemplo: ‹“bonjour,” dit-il.›

• Latinas ou francesas (« »)

  Exemplo: «je suis content», a dit Marie.

4. Baixas (‚ ‚ ou „ “)

As aspas baixas são usadas em algumas línguas, como o alemão, e servem para:

• Citações e diálogos

  Exemplo: „das ist ein gutes Buch“, sagte der Lehrer.

5. Invertidas (ˮ ˮ)

Essas aspas são menos comuns e podem ser usadas em contextos muito específicos:

• Em linguagem especializada

Exemplo: o termo ˮglobalizaçãoˮ é amplamente discutido em várias disciplinas.