De novo ou denovo? Junto ou separado?

Você já se perguntou qual a forma correta: “de novo” ou “denovo“? Essa dúvida é bem comum entre falantes da língua portuguesa e aparece tanto nas conversas do dia a dia quanto na escrita. Muitas pessoas acabam se confundindo, pois as expressões parecem semelhantes, mas existem diferenças importantes. Vamos entender agora qual é a forma certa de usar e conferir alguns exemplos para tirar de vez essa dúvida.

O que significa “de novo”?

A expressão “de novo” é uma locução adverbial que indica a repetição de uma ação ou a ocorrência de algo que já aconteceu anteriormente. É formada por duas palavras que, juntas, dão esse sentido de repetição. Essa locução pode surgir em várias situações, principalmente quando queremos expressar frustração ou surpresa pela recorrência de um evento.

Dá uma olhada nos exemplos abaixo e veja como a expressão se encaixa em diferentes contextos:

• Liguei para o João e ele não atendeu de novo.

• A tarefa não foi entregue de novo.

• Meu carro quebrou de novo.

Esses exemplos mostram bem como usamos “de novo” para destacar que algo aconteceu mais de uma vez, muitas vezes deixando claro que não esperávamos que isso se repetisse.

Por que “denovo” está errado?

Muitas pessoas acabam cometendo esse erro, mas a verdade é que “denovo”, escrito como uma única palavra, não está de acordo com a norma culta da língua portuguesa. O correto é sempre usar “de novo”, separado.

Essa confusão acontece, muitas vezes, pela sonoridade e pela rapidez com que falamos, mas é importante lembrar que a escrita correta deve ser sempre seguida para garantir clareza e manter a formalidade na comunicação.

Exemplos práticos de como a confusão surge no cotidiano

A confusão começa frequentemente quando as pessoas escrevem sem refletir sobre as regras gramaticais. O fato de que “de novo” é uma locução (duas palavras separadas) muitas vezes é ignorado, e as pessoas tendem a escrever “denovo” como se fosse uma palavra única. Veja alguns exemplos:

Exemplo errado: “Eu vou tentar denovo.”

• Exemplo correto: “Eu vou tentar de novo.”

Neste caso, o erro ocorre porque a pessoa junta as duas palavras por achar que a pronúncia é mais fluida dessa forma.

Exemplo errado: “Ela não pode esquecer denovo!”

• Exemplo correto: “Ela não pode esquecer de novo!”

A escrita errada, “denovo”, também surge de uma tentativa de simplificar o discurso, fazendo com que as palavras se fundam, especialmente em contextos rápidos como mensagens de texto ou nas redes sociais.

Exemplo errado: “Meu computador travou denovo.”

• Exemplo correto: “Meu computador travou de novo.”

Embora o erro seja comum, ainda há o reconhecimento de que a expressão “de novo” faz sentido em uma frase que indica a repetição de uma ação. O problema está apenas na junção das palavras, o que é gramaticalmente errado.

Agora, por que é tão importante respeitar a norma culta?

A norma culta é fundamental, especialmente em situações formais, como no ambiente profissional e acadêmico. Quando usamos a forma correta, estamos demonstrando não apenas conhecimento, mas também respeito pela língua e pela comunicação. Além disso, isso facilita a compreensão de quem lê, evitando mal-entendidos.

Sinônimos de “de novo”

Você sabia que é possível variar o vocabulário para enriquecer ainda mais sua comunicação? A expressão “de novo” tem alguns sinônimos que podem ser usados de acordo com o contexto, mas sempre com o mesmo sentido. Veja algumas opções:

• Novamente

• Mais uma vez

• Outra vez

Essas alternativas são ótimas para diversificar sua linguagem, mas vale lembrar que “de novo” continua sendo a forma mais comum e padrão. Escolha o sinônimo que mais se encaixa com o que você quer transmitir.