Derivação regressiva: o que é e quando acontece

A derivação regressiva ocorre mediante a redução da palavra primitiva. Normalmente, substantivos derivam de verbos no infinitivo, onde a desinência verbal (terminação dos verbos após conjugação) é eliminada e vogais temáticas nominais (–a, –o ou –e) são adicionadas ao radical verbal.

Leia também: Desinências: definição, exemplos e como usar

Neste processo de formação de palavras, os substantivos são denominados deverbais devido à característica principal de perder o final “-r” dos verbos. Isso é observado nos seguintes exemplos: combate (de combater), cochicha (de cochichar), acúmulo (de acumular), corte (de cortar), desempenho (de desempenhar), mergulho (de mergulhar), resmunga (de resmungar).

Derivação regressiva

Derivação regressiva é um processo morfológico da língua portuguesa (e de outras línguas) que consiste na formação de palavras por meio da redução ou eliminação de um sufixo derivacional de um verbo, resultando na formação de um substantivo.

Na derivação regressiva, o substantivo formado representa o resultado da ação verbal expressa pelo verbo original. Esse processo é caracterizado pela perda do sufixo -ar, -er, -ir dos verbos, transformando-os em substantivos que indicam o resultado ou o objeto da ação verbal.

Por exemplo:

• Do verbo “caminhar”, forma-se o substantivo “caminho”;
• Do verbo “cantar”, forma-se o substantivo “canto”;
• Do verbo “corrigir”, forma-se o substantivo “correção”.

Portanto, a derivação é um tipo de formação de palavras onde substantivos são criados a partir de verbos pela remoção de sufixos verbais específicos, gerando novos termos que indicam o resultado, a ação ou o objeto do verbo original.

A composição linguística, que consiste na junção de duas palavras para formar uma nova, ocorre também por meio do acréscimo de afixos, tanto prefixos quanto sufixos. Estas novas palavras derivadas têm sua origem em palavras já existentes na língua, denominadas primitivas. Por exemplo:

• Primitivas: dia, noite, casa
• Derivadas: diário, diarista, noitada, anoitecer, casarão, casebre

Observa-se que palavras como ‘dia’, ‘noite’ e ‘casa’ não são derivadas de outras, mas têm a capacidade de originar novas palavras, sendo portanto classificadas como primitivas. As palavras que surgem delas são consideradas derivadas.

Além da derivação regressiva, existem quatro tipos principais de composição a partir de primitivas. São eles:

1. Prefixal ou prefixação: Acrescenta-se um prefixo ao radical ou à palavra primitiva, modificando seu sentido e formando uma palavra derivada. Os prefixos têm origem latina ou grega e podem indicar negação, superioridade, repetição, entre outros. Exemplos:
   • Autoavaliação (auto + avaliação)
   • Descriminar (des + criminar)
   • Interlocutor (inter + locutor)
2. Sufixal ou sufixação: Ocorre quando um sufixo é adicionado ao radical ou à palavra primitiva, alterando seu significado e muitas vezes sua classe gramatical. Exemplos:
   • Chatice (chato + ice)
   • Contramão (contra + mão)
   • Simplesmente (simples + mente)

   Ao adicionar o sufixo “mente”, o substantivo “simples” transforma-se em advérbio.

A sufixação ainda se divide em três tipos principais:

• Nominal: formação de substantivos e adjetivos (exemplo: cruel / crueldade)
• Verbal: formação de verbos (exemplo: folha / folhear)
• Adverbial: formação de advérbios (exemplo: vergonha / vergonhoso)”

Como identificar uma derivação?

No português, a derivação regressiva ocorre quando se retira um dos elementos da palavra original (como sufixos ou morfemas). Para identificar se um substantivo é derivado de um verbo, pode-se seguir esta regra:

Substantivo que indica uma ação = palavra derivada, sendo o verbo a palavra original.

Exemplos:

• Apuro (substantivo derivado do verbo apurar);
• Debate (substantivo derivado do verbo debater);
• Vigia (substantivo derivado do verbo vigiar).

Substantivo que indica um objeto ou substância = palavra original, sendo o verbo derivado desta palavra.

Exemplos:

• Alimento (substantivo original do verbo derivado alimentar);
• Âncora (substantivo original do verbo derivado ancorar);
• Análise (substantivo original do verbo derivado analisar).

Atenção! A derivação regressiva geralmente resulta em substantivos abstratos, que denotam qualidade, ação, sentimento ou estado. Quando a palavra original origina um substantivo concreto, a derivação é chamada de sufixal. Embora seja comum formar substantivos a partir de verbos no infinitivo, a derivação regressiva também pode envolver a formação a partir de outros substantivos.

Essas palavras são frequentemente usadas na linguagem coloquial.