Dúvida de português: o correto é”cheque” ou “xeque”?

Um dos erros de português mais cometidos pelos brasileiros é a confusão entre “cheque” e “xeque”. Afinal, as duas expressões são semelhantes e pode ser complicado entender quando cada uma delas deve ser usada.

Porém, tenha em mente que compreender a diferença entre “cheque” e “xeque” é fundamental para que você não cometa erros de português em provas muito importantes, como os vestibulares, os concursos e o ENEM 2024. Além disso, você deve usar essas duas palavras da forma correta quando quiser escrever uma redação de qualidade. 

Dessa forma, para te ajudar, separamos um resumo completo com tudo aquilo que você precisa saber sobre o uso correto das expressões “cheque” e “xeque”. Vamos conferir!

 “Cheque” ou “xeque”: você sabe qual expressão está correta?

Em primeiro lugar, devemos destacar que tanto a expressão “cheque” como “xeque” estão corretas na língua portuguesa.

Continue lendo o texto que preparamos e tire todas as suas dúvidas sobre as diferenças e os usos de “cheque” e “xeque”.

“Cheque”: descubra quais são os principais usos

A palavra “cheque” pode ser usada quando queremos indicar um documento que permite o saque de dinheiro de uma conta bancária. A palavra é amplamente usada no campo financeiro.

A seguir, veja alguns exemplos que incluem o uso dessa palavra:

• Sérgio usou um cheque para pagar as compras no shopping.
• A escola emitiu dez cheques para pagar os professores.
• O cheque foi devolvido porque Tiago não tinha saldo suficiente na conta.

“Xeque”: veja quais são os principais usos

A palavra “xeque”, por sua vez, não pode ser usada em contextos financeiros. Na verdade, ela é parte do vocabulário do jogo de xadrez e é usada para indicar uma jogada na qual o rei adversário está em perigo. Quando o rei está sob xeque, ele deve ser protegido para evitar o”xeque-mate”, que significa a derrota do adversário. Veja um exemplo:

• Carlos moveu sua torre e colocou o rei de Marcos em xeque.

Além do contexto do jogo de xadrez, “xeque” também pode ser usado figurativamente para descrever uma situação de perigo ou risco. Confira um exemplo que inclui o uso figurativo de “xeque:

• O plano da empresa foi colocado em xeque quando surgiram novos concorrentes no mercado.

Nesse exemplo, a palavra “xeque” está sendo usada como parte da expressão “colocar em xeque”, usada frequentemente para indicar momentos em que uma situação ou pessoa está sob ameaça.

Regras para usar CH e X no português

Devemos ressaltar que “cheque”  segue as regras de palavras escritas com “CH”, pois é de origem estrangeira e está relacionada ao contexto financeiro.

“CH” também deve ser usado em outros contextos, veja:

• Palavras de origem indígena, africana, ou árabe: chuchu, chimarrão, cachaça, chá, etc.
• Palavras de origem latina ou grega: chão, chamar, etc.
• Substantivos e adjetivos terminados em “char”: marchar, fechar, etc.
• Verbos conjugados: encher, fechar, achar, etc.

“Xeque”, por sua vez, obedece às regras de uso de “X” devido à sua origem árabe. Na língua portuguesa, o “x” é frequentemente em palavras de origem estrangeira para preservar a grafia do idioma de origem.

Além disso, vale destacar que “X” também deve ser usado nos seguintes contextos:

• Após ditongos: caixa, peixe, ameixa, etc.
• Palavras de origem estrangeira: xenofobia, xampu, etc.
• Palavras com a sílaba “ex”: explicar, exportar, excepcional, etc.
• Palavras com o prefixo “extra-“: extraordinário, extraterrestre, extrair, etc.

Por fim, vale destacar que a melhor forma de evitar a confusão entre as duas palavras é analisar o contexto em que cada expressão pode ser usada. Além disso, busque praticar também a escrita e a leitura para memorizar as regras sobre os usos de “cheque” e “xeque”.