Dúvidas de Português: despercebido ou desapercebido?

Se você tem dúvidas sobre o uso correto de “despercebido” e “desapercebido”, este texto é para você! A língua portuguesa está cheia de palavras que podem gerar confusão, e essas duas não são exceção. Embora sejam semelhantes, elas possuem significados distintos. Nesta matéria, você irá compreender a diferença entre elas e como utilizá-las corretamente em diferentes contextos. Além disso, daremos exemplos práticos para ajudar na compreensão.

O que significa “despercebido”?

A palavra despercebido é utilizada para indicar algo que passou de forma discreta, ou seja, algo que não foi percebido ou notado. Ela descreve algo que, por algum motivo, não chamou a atenção de quem deveria perceber. Essa palavra é frequentemente usada quando se fala de algo que não foi detectado, não observado ou não registrado pela atenção de uma pessoa.

Exemplos de uso de “despercebido”:

1. A situação passou despercebida aos convidados.
   • Neste caso, a situação não foi notada pelos convidados, ou seja, eles não perceberam o que estava acontecendo ao seu redor.
2. Ele deixou a chave cair e isso passou despercebido por todos.
   • Aqui, a chave caiu, mas ninguém percebeu o que aconteceu. A ação passou sem ser notada.
3. O erro ficou despercebido durante a revisão do relatório.
   • O erro não foi identificado durante a revisão, ou seja, passou sem ser detectado.

A palavra despercebido é sempre usada quando o objetivo é indicar que algo foi ignorado ou não notado, mesmo que estivesse diante dos olhos de alguém. Portanto, sua principal característica é a ideia de algo que não foi percebido por falta de atenção ou de percepção.

O que significa “desapercebido”?

Por outro lado, desapercebido é um termo mais raro e técnico. Desapercebido significa algo ou alguém que está desprovido de percepção, ou seja, que não está atento ou preparado para perceber algo. Refere-se ainda a algo desprovido ou sem recursos.

Este termo é utilizado para descrever situações em que a pessoa está despreparada, desatenta ou mesmo sem perceber uma situação que está acontecendo ao seu redor. Em outras palavras, alguém desapercebido é alguém que não está alerta ou consciente do que está ocorrendo.

Exemplos de uso de “desapercebido”:

1. Como estava desapercebida, foi abordada pelo assaltante.
   • A pessoa não estava atenta e, por isso, foi surpreendida pela abordagem do assaltante. Estava despreparada para a situação.
2. Fomos às compras porque estávamos desapercebidos de mantimentos.
   • Neste caso, o uso de “desapercebidos” indica que as pessoas estavam sem percepções da quantidade de mantimentos em casa, ou seja, estavam despreparadas.
3. O estudante, desapercebido das notas de corte, não se preparou para a seleção.
   • Aqui, o estudante não estava consciente ou atento às exigências do processo seletivo.

Portanto, desapercebido está relacionado ao estado de despreparo ou falta de percepção. Ao contrário de despercebido, que descreve algo que não foi notado, desapercebido descreve o estado de quem não está apto a perceber.

Qual a diferença entre “despercebido” e “desapercebido”?

Agora que entendemos o significado de cada termo, fica mais fácil perceber as diferenças entre eles. Embora ambas as palavras se refiram a algo relacionado à percepção, elas têm sentidos distintos.

1. Despercebido – Algo que não foi percebido, notado ou observado. Relaciona-se à falta de percepção por parte de quem deveria ter notado.
   • Exemplo: A situação passou despercebida aos convidados.
2. Desapercebido – Alguém que não está preparado ou alerta para perceber algo, alguém desprovido de atenção ou percepção.
   • Exemplo: Ele estava desapercebido, por isso não viu o que estava acontecendo ao seu redor.

Portanto, a principal diferença é que despercebido está mais relacionado ao fato de algo não ser notado, enquanto desapercebido se refere a estar desprevenido ou desprovido.

Como usar corretamente as duas palavras?

Agora que você entende as diferenças entre as duas palavras, pode usá-las de maneira mais precisa no seu dia a dia. A seguir, apresentamos algumas dicas para não errar na hora de escolher entre despercebido e desapercebido:

1. Use despercebido para indicar algo que passou sem ser notado:
   • Exemplo: O erro passou despercebido pela equipe.
   • Aqui, a ação ou o erro não foi notado pelos membros da equipe, apesar de estar ali para ser observado.
2. Use desapercebido para indicar falta de percepção ou preparo:
   • Exemplo: Ela estava desapercebida da situação e não soube como reagir.
   • Neste caso, a pessoa estava despreparada para lidar com a situação e, por isso, não percebeu o que estava acontecendo.