Dúvidas de Português: “friento” ou “friorento”? Qual o certo?

A Origem das Palavras

Para entender melhor a procedência dessas palavras, é necessário analisar sua formação. Tanto “friento” quanto “friorento” são adjetivos derivados da anexação do sufixo “-ento” a um substantivo.

O sufixo “-ento” carrega a ideia de excesso ou abundância, muitas vezes com uma conotação pejorativa. Outros exemplos desse processo de formação de palavras incluem “nojento”, “ciumento” e “sarnento”.

Friento ou friorento?

De acordo com as autoridades linguísticas, tanto “friento” quanto “friorento” são aceitos e considerados corretos. O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) e o Dicionário Michaelis reconhecem ambas as formas como adjetivos válidos para descrever uma pessoa que sente frio com facilidade. Além disso, essas fontes reforçam que a escolha entre os termos depende, muitas vezes, de variações regionais ou preferências pessoais. Por exemplo, “friento” tende a ser mais utilizado em determinadas áreas do Brasil, enquanto “friorento” é amplamente difundido em outras regiões e também em Portugal. Essa flexibilidade demonstra a riqueza do idioma, permitindo que diferentes formas convivam em harmonia na língua portuguesa, sem que uma seja considerada errada ou inferior à outra.

Uso Regional e Preferências

Embora ambas as formas sejam aceitas, há nuances regionais em sua utilização. No Brasil, “friento” e “friorento” são amplamente usados, com uma leve preferência por “friento” em algumas regiões.

Em Portugal, no entanto, a forma “friolento” é mais comum no português cotidiano. Essa variação regional reflete a riqueza e diversidade da língua portuguesa.

Exemplos de Uso

Para ilustrar o uso dessas palavras, aqui estão alguns exemplos:

• “Passei a noite inteira acordado porque não tinha um cobertor extra, sou muito friorento.”
• “Os alunos do primeiro ano são muito frientos, por isso nunca querem ligar os ventiladores.”
• “Deixe de ser friorenta, garota! Está 35 graus lá fora!”

Esses exemplos demonstram como “friento” e “friorento” são usados em contextos cotidianos para descrever alguém que sente frio com facilidade.

Outras Dúvidas Comuns de Português

A dúvida entre “friento” e “friorento” é apenas uma pequena amostra das diversas questões que surgem na língua portuguesa. Outras dúvidas comuns incluem:

Calor ou Quentura?

Assim como o frio, o calor também traz suas próprias dúvidas linguísticas. Muitas pessoas se perguntam se é “calor” ou “quentura” a forma correta de se referir a altas temperaturas.

De acordo com os dicionários, ambas as formas são aceitas, embora “calor” seja mais comum no Brasil, enquanto “quentura” é mais utilizada em Portugal.

Calorzão ou Calorão?

Outra dúvida relacionada ao calor é a escolha entre “calorzão” e “calorão”. A resposta é direta: a forma correta é “calorão”. O sufixo “ão” é o aumentativo padrão da palavra “calor” e é essa a versão que encontramos nos dicionários. “Calorzão” é uma forma coloquial que, apesar de ser bastante comum, não é aceita pela norma culta.

Chuva ou Chuvarada?

Quando se trata de chuva, a dúvida surge entre “chuva” e “chuvarada”. Enquanto “chuva” é a forma padrão, “chuvarada” é usada para descrever uma chuva forte e intensa.

Neblina ou Névoa?

O nevoeiro, a névoa úmida, a névoa seca e a neblina são fenômenos relacionados à mudança de fase da água, do vapor para o estado líquido, ocorrendo próximos ao solo. O termo mais comum é neblina, assim como cerração ou russo. No entanto, em termos técnicos de meteorologia, os termos utilizados são nevoeiro ou névoa, sendo esta última dividida em seca ou úmida.

A Importância da Consulta a Fontes Confiáveis

Ao lidar com dúvidas da língua portuguesa, é fundamental consultar fontes confiáveis, como dicionários e gramáticas reconhecidos. Essas fontes fornecem orientações claras e baseadas em estudos linguísticos, ajudando a esclarecer dúvidas e evitar o uso incorreto da língua.