Em cima ou encima: afinal, qual é o correto?

Qual é a expressão correta: “em cima” ou “encima”? Se você respondeu que ambas as formas estão corretas, você está certo! As expressões “em cima” e “encima” existem na língua portuguesa e, apesar das semelhanças gráficas, possuem significados distintos. Veja a verdade por trás dessa insegurança no uso.

Leia também: Como fazer a alfabetização de crianças surdas?

Em cima ou encima

Vamos analisar algumas frases para entender melhor a diferença entre “em cima” e “encima”:

Primeiro exemplo:

Correto: “Os livros foram deixados em cima da mesa.”

Incorreto: “Os livros foram deixados encima da mesa.”

No contexto acima, a intenção é comunicar que os livros foram deixados sobre a mesa. A expressão “em cima”, escrita de forma separada, funciona como um advérbio de lugar, indicando que algo está em uma posição mais elevada, ou seja, em um lugar mais alto que outro. Portanto, apenas a primeira frase está correta. “Em cima” significa “sobre” e deve ser usado quando a ideia é transmitir a localização de algo em uma posição elevada.

Segundo exemplo:

Correto: “Um laço vermelho encima o cabelo da menina.”

Incorreto: “Um laço vermelho em cima o cabelo da menina.”

No segundo exemplo, a forma correta é “encima”, escrita junta. Aqui, “encima” é o verbo “encimar” conjugado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. “Encimar” significa colocar algo no topo ou sobre outra coisa. Portanto, a frase correta é a primeira.

Portanto, ao escrever, é crucial distinguir entre “em cima” e “encima” para evitar confusões e transmitir a mensagem correta. “Em cima” é um advérbio de lugar usado para indicar uma posição elevada, enquanto “encima” é um verbo que significa colocar algo sobre outra coisa.

Encimar existe

Na frase “um laço vermelho encima o cabelo da menina”, o verbo “encimar” está conjugado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Mas você sabe o que significa “encimar”? O verbo “encimar” refere-se ao ato de colocar ou situar algo em cima ou no alto, assim como o ato de coroar.

Vamos sintetizar e esclarecer

A expressão “em cima” é uma locução adverbial ou preposição que significa “na parte mais elevada”, “na parte superior”, “sobre”. É o antônimo de “embaixo”. Veja os exemplos a seguir:

1. Esse livro estava em cima da escrivaninha ou embaixo?
2. Você pode deixar os papéis em cima da mesa, por gentileza?

Já a palavra “encima” deriva do verbo “encimar”, conjugado na terceira pessoa do singular do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo. Significa “colocar em cima de”, “coroar”, “situar acima de”, “elevar”. Observe os exemplos abaixo:

• O slogan criado encima toda a campanha.
• A professora foi encimada coordenadora da escola.

Vamos praticar?

• Qual é a forma correta da frase a seguir? “Ele colocou o troféu ____ da prateleira.”

a) encima

b) em cima

c) embaixo

Resposta correta: b) em cima

• Qual dessas frases usa corretamente a palavra “encima”?

a) Os livros estavam encima da mesa.

b) A árvore encima o telhado da casa.

c) Ela encimou a montanha com sucesso.

Resposta correta: c) Ela encimou a montanha com sucesso.

• Qual das opções abaixo melhor define “em cima”?

a) Na parte inferior.

b) Sobre algo.

c) Dentro de um espaço fechado.

Resposta correta: b) Sobre algo.

• Em qual contexto a palavra “encima” está corretamente utilizada? “O pássaro ___ do ninho para observar o entorno.”

a) encima

b) em cima

c) embaixo

Resposta correta: b) em cima

Recapitulando…

Para evitar confusões entre “em cima” e “encima”, é importante ter em mente o seguinte:

1. Significado e uso:
   • Em cima (em cima de): refere-se a estar sobre algo, na parte superior ou elevada.
   • Encima (verbo encimar): significa colocar algo sobre algo, coroar ou situar-se acima de algo.
2. Formas gramaticais:
   • Em cima: é uma locução adverbial ou preposição.
   • Encima: é a forma do verbo encimar conjugado na terceira pessoa do singular do presente do indicativo ou na segunda pessoa do singular do imperativo.
3. Contextos:
   • Use “em cima” quando quiser indicar posição elevada ou superior.
   • Use “encima” quando estiver se referindo ao ato de colocar algo sobre outra coisa ou coroar algo.