Dúvidas de Português: Em torno ou entorno?

As expressões “em torno” e “entorno” são frequentemente confundidas na língua portuguesa. Embora pareçam semelhantes, elas possuem significados distintos e devem ser utilizadas em contextos específicos e diferentes. Esta matéria aborda de forma detalhada as diferenças entre essas duas palavras, fornecendo exemplos claros e orientações precisas para seu uso adequado. Ao final, você terá uma compreensão sólida de quando empregar cada uma delas, aprimorando sua comunicação escrita e falada. É só continuar na leitura!

“Em torno” e “Entorno”

A locução prepositiva “em torno de”

• Os alunos se posicionaram em torno da mesa para a discussão em grupo.
• As casas estavam dispostas em torno do lago, aproveitando a bela vista.

Além disso, “em torno de” também pode ser usada para expressar uma aproximação numérica, como em “Os custos giraram em torno de R$ 5.000”.

O Substantivo “Entorno”

Por outro lado, “entorno” é um substantivo masculino que se refere ao espaço circundante, às redondezas ou aos arredores de algo. Ele representa a área ou ambiente que envolve um determinado local, construção ou população. Alguns sinônimos de “entorno” incluem vizinhança, circunvizinhança, arredores e adjacências. Por exemplo:

• O novo parque foi construído para revitalizar o entorno da cidade.
• As autoridades monitoram constantemente o entorno da embaixada por motivos de segurança.

Usos de “em torno” e “entorno”

“Em torno” como locução adverbial

Além de sua função prepositiva, “em torno” também pode ser utilizado como uma locução adverbial de lugar, significando “em volta” ou “ao redor”. Nesse caso, ela não é seguida por um complemento. Por exemplo:

• Ela olhou em torno, mas não viu ninguém nas proximidades.
• O gato passeava em torno, explorando o quintal.

O Verbo “Entornar”

É importante notar que “entorno” também pode ser uma forma verbal do verbo “entornar”, que significa derramar ou fazer transbordar um líquido. Nesse contexto, “entorno” é pronunciado com “ó” aberto na segunda sílaba. Por exemplo:

• Tome cuidado para não entornar o suco na mesa.
• Ela quase entornou o vinho tinto no tapete.

Quando usar “em torno” ou “entorno”?

Situações para usar “em torno de”

• Ao descrever a localização de algo em relação a um ponto central: “Os restaurantes estavam localizados em torno da praça principal.”
• Ao indicar uma quantidade aproximada: “O evento reuniu em torno de 500 participantes.”
• Ao expressar a ideia de circundar ou cercar algo: “Os fãs se aglomeraram em torno do artista após o show.”

Situações para usar “entorno”

• Ao se referir às áreas ou regiões que circundam um local específico: “O entorno da fábrica foi afetado pelos resíduos tóxicos.”
• Ao descrever o ambiente ou as redondezas de uma construção: “O entorno do novo shopping center foi revitalizado.”
• Ao abordar questões relacionadas a uma vizinhança ou comunidade: “As autoridades trabalham para melhorar o entorno da favela.”

Exemplos adicionais e dicas

Usando “Em torno” como Locução Adverbial

• “Ela andou em torno, observando os detalhes da sala.”
• “O cachorro correu em torno, brincando no quintal.”

Usando o Verbo “Entornar”

• “Cuidado! Você quase entornou o café na mesa.”
• “Ela entornou a garrafa de água acidentalmente.”

Dicas para Evitar Confusões

• Preste atenção à pronúncia: “entorno” (substantivo) é pronunciado com “ô” fechado, enquanto “entorno” (verbo) é pronunciado com “ó” aberto.
• Observe o contexto: se a palavra estiver se referindo a um espaço circundante ou redondezas, provavelmente é “entorno” (substantivo). Se estiver relacionada a derramar ou transbordar algo, é “entorno” (verbo).
• Caso ainda tenha dúvidas, consulte um dicionário confiável ou um profissional da língua portuguesa.