Emabaçado, embasado e embassado – qual é o certo?
Entenda o uso correto de cada termo, suas origens e significados para evitar confusões e melhorar sua escrita.
As palavras “embaçado”, que usa “ç”, e “embasado”, com “s”, são ambas corretas e aceitas na Língua Portuguesa. No entanto, “embassado”, com “ss”, é um termo incorreto e não deve ser utilizado. Neste artigo, explicaremos as situações e regras para o uso de cada uma dessas palavras. Confira!
Leia também: Afinal, é aja ou haja? Quando usar cada termo?
Emabaçado, embasado e embassado
- Quando usar embaçado?
O adjetivo “embaçado” provém do particípio do verbo “embaçar” e descreve algo que está sem cor ou brilho, apresentando uma certa palidez. Além disso, o termo é usado para referir-se ao fenômeno em que o vidro se torna turvo quando a temperatura interna é superior à do ambiente externo. “Embaçado” também pode descrever uma pessoa que está confusa ou perplexa.
A palavra é escrita com “ç” devido à sua origem no substantivo “baço”.
Exemplos de uso de “embaçado”:
- Durante a chuva, é comum que a janela do carro fique embaçada.
- O vapor da chaleira havia embaçado o vidro do tampo do fogão.
- A explicação confusa deixou o público embaçado.
“Embaçado” pode ser sinônimo de pálido, fosco, lívido, perplexo, desordenado, embaraçado, pasmo, confuso, baço, abafado, entre outros.
- Quando usar embasado?
“Embasado” é um adjetivo derivado do verbo “embasar”, que, por sua vez, vem do substantivo “base”. Devido a essa origem, a palavra é escrita com “s”. Importante ressaltar que, como o “s” está entre vogais, ele é pronunciado com o som de “z”.
O termo descreve algo que está fundamentado ou que possui uma base sólida, justificativa ou um objetivo claro.
Exemplos de uso de “embasado”:
- Esse trabalho está embasado em evidências científicas robustas.
- Propostas bem embasadas têm mais credibilidade do que meras suposições.
- O parecer foi embasado em estudos técnicos conduzidos por peritos da Polícia Federal.
“Embasado” pode ser sinônimo de alicerçado, fundamentado, apoiado, baseado, entre outros.
Parônimos
Parônimos são palavras que possuem uma semelhança na forma e na pronúncia, mas têm significados diferentes. Essa semelhança pode levar a confusões ou erros na escrita e na fala. Em geral, os parônimos têm uma origem etimológica distinta e, portanto, não devem ser confundidos, mesmo que soem ou se escrevam de maneira semelhante.
Por exemplo:
- “Afeto” (sentimento de carinho) e “efeito” (resultado de uma ação);
- “Apreensão” (sentimento de ansiedade) e “apreensão” (ato de apreender algo);
- “Cavaleiro” (homem que monta a cavalo) e “cabeludo” (com muito cabelo).
A proximidade entre os parônimos pode ser um desafio para a compreensão correta e a escrita adequada, tornando importante conhecer suas diferenças para evitar mal-entendidos.
Em resumo
| Termo | Origem | Significado |
| Embaçado | Originado do substantivo “baço”. Por isso, escrito com “ç”. | Algo fosco, pálido, sem cor. Sujeito confuso. |
| Embasado | Originado do substantivo “base”. Por isso, escrito com “s”. | Algo fundamentado, baseado em evidências. |
| Embassado | Não existe | Não tem |
Tabela do Clube do Português
Bônus: tem mais
Sim, existem várias outras palavras que causam confusão semelhante devido a suas grafias e pronúncias semelhantes, mesmo que tenham significados diferentes. Aqui estão alguns exemplos:
“Acento” e “assento”
- “Acento” refere-se à marca gráfica usada na escrita, como o acento agudo ou grave.
- “Assento” significa um lugar para sentar, como em uma cadeira ou banco.
“Comprimento” e “cumprimento”
- “Comprimento” refere-se à medida de extensão, como em “o comprimento da sala”.
- “Cumprimento” é o ato de cumprimentar alguém, como em “o cumprimento caloroso”.
“Despercebido” e “desapercebido”
- “Despercebido” significa algo que passou sem ser notado.
- “Desapercebido” (menos comum) também se refere a algo que não foi percebido ou notado, mas “despercebido” é mais frequentemente utilizado.
“Iminente” e “emergente”
- “Iminente” refere-se a algo que está prestes a acontecer, como um perigo iminente.
- “Emergente” descreve algo que está surgindo ou se desenvolvendo, como uma nova tendência emergente.