Afinal, é empecilho ou impecilho? Veja a forma correta

“Empecilho” ou “impecilho”? A grafia correta é “empecilho”, começando com a letra “e”; no entanto, é comum surgir confusão devido à semelhança sonora das letras “e” e “i” no início da palavra. Essa troca entre “e” e “i” acontece com frequência. Siga lendo o artigo para nunca mais errar ao escrever!

Leia também: Biografia – o que é, características, estrutura e tipos

É empecilho ou impecilho?

A palavra “empecilho” é um substantivo masculino que se refere a um obstáculo ou impedimento. De acordo com o dicionário Priberam, o termo é definido como: “Pessoa ou coisa que estorva, impede ou atrapalha. Sinônimo de embaraço, estorvo, obstáculo ou impedimento.”

Portanto, o significado do termo já revela seus principais sinônimos, como:

• impedimento
• dificuldade
• contratempo
• adversidade
• barreira
• bloqueio
• obstáculo
• entre outros.

A palavra é formada por derivação sufixal, ou seja, através da adição de um sufixo a uma palavra existente, alterando seu sentido. Nesse caso, “empecilho” deriva do substantivo “empeço” + o sufixo “-ilho”.

Exemplos com a palavra “empecilho”

Confira abaixo algumas frases com a palavra “empecilho”:

• Vou superar essa fase, apesar dos empecilhos.
• Ele disse que ela é um empecilho em sua vida.
• Estamos enfrentando um empecilho para resolver essa questão.
• Não compareci à reunião por causa de um empecilho.
• Mesmo com todos os empecilhos, vou seguir meus sonhos.

Vale notar que é possível substituir a palavra “empecilho” por qualquer um de seus sinônimos sem mudar o significado das frases. Veja:

• Vou superar essa fase, apesar dos obstáculos.
• Ele disse que ela é uma barreira em sua vida.
• Estamos enfrentando um bloqueio para resolver essa questão.
• Não compareci à reunião por causa de um contratempo.
• Mesmo com toda essa adversidade, vou seguir meus sonhos.

E tem mais

Sim, há mesmo várias palavras na língua portuguesa que, assim como “empecilho”, costumam causar confusão na escrita ou no uso devido à semelhança com outros termos, bem como pelo fato de serem menos frequentes no dia a dia. Dê uma olhada em delas e comente depois se elas já te deixaram com a pulga atrás da orelha ou não.

1. Censo vs. senso

• Censo: refere-se à coleta de dados populacionais. Ex.: “O censo foi realizado em todo o país.”
• Senso: é a capacidade de julgar ou perceber algo. Ex.: “Ela tem muito senso de justiça.”

2. Despensa vs. dispensa

• Despensa: local onde são armazenados alimentos. Ex.: “A despensa está cheia de mantimentos.”
• Dispensa: ato de liberar ou eximir alguém de uma obrigação. Ex.: “Ele recebeu a dispensa do serviço militar.”

3. Comprimento vs. cumprimento

• Comprimento: refere-se à dimensão de algo. Ex.: “Qual é o comprimento desse vestido?”
• Cumprimento: ato de saudar ou realizar algo que foi prometido. Ex.: “O cumprimento das normas é obrigatório.”

4. Tachar vs. taxar

• Tachar: acusar ou atribuir um defeito a alguém. Ex.: “Ele foi tachado de preguiçoso.”
• Taxar: aplicar uma taxa ou tributo. Ex.: “O governo vai taxar produtos importados.”

5. Acento vs. assento

• Acento: marca gráfica em palavras. Ex.: “O acento diferencial foi abolido em algumas palavras.”
• Assento: lugar onde se senta. Ex.: “O assento do carro estava confortável.”

6. Eminente vs. iminente

• Eminente: algo ou alguém importante, destacado. Ex.: “Ele é um professor eminente.”
• Iminente: algo prestes a acontecer. Ex.: “O perigo era iminente.”

7. Retificar vs. ratificar

• Retificar: corrigir ou ajustar algo. Ex.: “Precisamos retificar o documento.”
• Ratificar: confirmar ou validar algo. Ex.: “O tribunal ratificou a decisão anterior.”

8. Infligir vs. infringir

• Infligir: aplicar uma punição ou causar algo negativo. Ex.: “O juiz infligiu uma dura pena ao réu.”
• Infringir: desrespeitar ou violar uma norma. Ex.: “Ele infringiu as regras do contrato.”

Esses pares de palavras têm grafias semelhantes e, por vezes, significados relacionados, o que aumenta a chance de confusão.