“Eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”? Qual o certo?

Frases de gratidão como “eu que agradeço” e “eu quem agradeço” são frequentes em nossa comunicação diária, porém surgem incertezas quanto à maneira correta de empregá-las. Ambas estão ligadas ao ato de agradecer, mas existe uma versão preferível gramaticalmente? Vamos analisar a construção dessas expressões para entender melhor seu uso apropriado e o momento certo para aplicá-las.

Entendendo o uso de pronomes relativos

Antes de falar das expressões “eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”, é fundamental compreender o papel dos pronomes relativos nas construções frasais. Os pronomes relativos são termos que estabelecem uma conexão entre duas partes distintas de uma sentença, fazendo referência a um elemento já mencionado anteriormente para evitar repetições desnecessárias e garantir uma maior coesão textual. Essenciais para a fluidez da comunicação, os pronomes relativos mais utilizados na língua portuguesa incluem “que” e “quem”, cada um aplicável em contextos específicos que influenciam a clareza e a precisão do discurso.

Pronome relativo “que”

O pronome relativo “que” é bastante versátil e pode se referir a pessoas, lugares, objetos ou ideias. Por sua natureza flexível, ele é amplamente utilizado na língua portuguesa. Em expressões como “eu que agradeço”, o “que” atua como um conector que destaca o sujeito que executa a ação, no caso, “eu”.

Pronome relativo “quem”

Diferentemente do “que”, o pronome “quem” é utilizado especificamente para referir-se a pessoas. Ele carrega um tom mais pessoal e é frequentemente empregado em contextos formais ou quando se deseja dar ênfase à individualidade do sujeito. Na frase “eu quem agradeço”, o “quem” ressalta o sujeito de maneira explícita e enfática.

Afinal, qual é a forma correta?

Chegamos a um momento decisivo na nossa discussão: qual dessas expressões, “eu que agradeço” ou “eu quem agradeço”, é gramaticalmente correta? Surpreendentemente, ambas são aceitáveis e consideradas corretas de acordo com as regras da norma culta da língua portuguesa. Portanto, você pode usar qualquer uma dessas formas com confiança em diferentes contextos, sabendo que ambas estão em conformidade com as diretrizes gramaticais estabelecidas.

Concordância Verbal

Um aspecto fundamental para entender por que ambas as formas são aceitas é a concordância verbal. Em “eu que agradeço”, o verbo “agradecer” está em concordância com o pronome pessoal “eu”. Esta é uma estrutura direta e segue a regra geral de concordância verbal, onde o verbo concorda com o sujeito em número e pessoa.

Por outro lado, em “eu quem agradeço”, ocorre uma situação particular. Embora “quem” possa sugerir uma terceira pessoa, a presença explícita do sujeito “eu” faz com que o verbo “agradecer” concorde com a primeira pessoa do singular. Esta forma é especialmente útil para enfatizar a ação do sujeito, dando um toque de formalidade à expressão.

Quando usar cada forma?

Embora ambas as expressões “eu que agradeço” e “eu quem agradeço” sejam gramaticalmente corretas, a escolha entre uma e outra pode variar conforme o contexto específico ou o nível de formalidade que se deseja transmitir na comunicação:

Note que, ao empregar o pronome relativo “que”, a conjugação do verbo que segue deve estar em concordância com o sujeito mencionado antes do pronome:

• Eu que agradeço;
• Tu que agradeces;
• Você que agradece;
• Ele que agradece;
• Nós que agradecemos;
• Vós que agradeceis;
• Vocês que agradecem;
• Eles que agradecem.

Por outro lado, quando se opta pelo pronome “quem”, a concordância verbal adota a terceira pessoa, independentemente do número, pois “quem” é tratado como um pronome indefinido. A única exceção ocorre com o sujeito na primeira pessoa. Veja os exemplos:

• Eu quem agradeço (primeira pessoa do singular);
• Tu quem agradece (terceira pessoa do singular, apesar de o sujeito ser segunda pessoa);
• Você quem agradece (terceira pessoa do singular, pois “você” se conjuga assim);
• Ele quem agradece (terceira pessoa do singular);
• Nós quem agradecemos (primeira pessoa do plural);
• Vós que agradecem (terceira pessoa do plural, mesmo sendo segunda pessoa);
• Vocês que agradecem (terceira pessoa do plural, pois “vocês” sempre se conjuga assim);
• Eles que agradecem (terceira pessoa do plural).