“História” ou “estória”? Qual a diferença?

Você já viu alguém usar “estória” e ficou se perguntando se essa palavra está correta ou se a certa seria “história”? Às vezes, esses dois termos surgem em textos ou até nas aulas, mas qual seria a verdadeira diferença entre eles? Será que ambas as palavras têm o mesmo significado ou cada uma carrega um sentido único? A resposta pode surpreender!

A evolução linguística

Ao longo dos séculos, a língua portuguesa passou por uma série de transformações e adaptações. Durante o século XIII, há registros das formas “istória” e “hestoria”, que refletiam a falta de uma padronização ortográfica naquela época. Com o passar do tempo, a palavra “estória” foi adquirindo um significado mais específico, sendo utilizada para se referir a narrativas populares, contos folclóricos e obras de ficção criadas pela imaginação do autor.

Por outro lado, “história” manteve seu significado original, relacionado à disciplina acadêmica que estuda os eventos e ações humanas ao longo do tempo, bem como às narrativas baseadas em fatos reais.

A Distinção semântica

Estória

A palavra “estória” é comumente utilizada para se referir a narrativas fictícias, contos imaginários e histórias populares transmitidas oralmente. Ela abrange gêneros literários como fábulas, lendas, mitos, novelas e romances. Alguns exemplos ilustrativos incluem:

• “Vou contar uma estória encantadora para as crianças antes de dormir.”
• “Esta estória de amor é emocionante e inspiradora, capturando a essência dos sentimentos humanos.”
• “Na minha infância, minha avó costumava inventar estórias fantásticas cheias de criaturas mágicas.”
• “Estou escrevendo uma estória curta para participar de um concurso literário de ficção.”

História

Por outro lado, “história” é utilizada para se referir a eventos reais, registros factuais e narrativas baseadas em acontecimentos autênticos. Ela engloba a disciplina acadêmica que estuda o passado da humanidade, bem como as obras literárias que retratam fatos históricos. Alguns exemplos elucidativos são:

• “A história da humanidade é repleta de eventos extraordinários que moldaram nossas sociedades.”
• “Na escola, aprendemos sobre a história antiga, medieval e moderna, explorando as civilizações e culturas que nos precederam.”
• “Cada país tem sua própria história única, moldada por sua geografia, tradições e lutas.”
• “O livro conta a história de uma jornada épica de exploração e descoberta, baseada em fatos reais.”

A questão da grafia: maiúscula ou minúscula?

Anteriormente, era comum utilizar a letra maiúscula para se referir à disciplina ou ciência que estuda as ações humanas ao longo do tempo. No entanto, com o Novo Acordo Ortográfico em 2009, a utilização de letras minúsculas também se tornou uma opção válida. Portanto, tanto “História” quanto “história” são formas aceitáveis de se referir à disciplina acadêmica.

Exemplos ilustrativos:

• “Na aula de História, aprendemos sobre os grandes impérios da antiguidade e suas conquistas.”
• “As lendas e mitos fazem parte da história de muitos povos, transmitindo valores culturais através de gerações.”
• “A História da Arte nos mostra a evolução das formas de expressão artística ao longo do tempo, refletindo as transformações sociais e culturais.”

Afinal, “história” ou “estória”?

Embora “história” e “estória” possam parecer semelhantes à primeira vista, é essencial compreender o contexto em que cada palavra é utilizada para evitar confusões. O gênero textual, o tom e o objetivo da narrativa fornecem pistas valiosas sobre qual termo é mais apropriado.

Ao escrever uma obra de ficção, como um romance ou um conto, é mais adequado utilizar a palavra “estória”. Por outro lado, ao abordar eventos históricos, registros factuais ou narrativas baseadas em fatos reais, “história” é a escolha mais adequada.

Exemplos práticos de “história” e “estória”

Para solidificar a compreensão, veja alguns exemplos práticos que ilustram o uso adequado de “história” e “estória”:

• Na aula de literatura, estudamos a história de “Dom Quixote”, uma das mais famosas estórias da literatura espanhola.
• O museu nacional abriga uma vasta coleção que retrata a história do Brasil, desde os primeiros povos indígenas até os dias atuais.
• As crianças adoram ouvir estórias de fadas antes de dormir, pois alimentam sua imaginação e criatividade.
• A história da ciência é repleta de descobertas revolucionárias que transformaram nossa compreensão do mundo.
• Aquele escritor é conhecido por criar estórias cativantes e envolventes, transportando os leitores para mundos fantásticos.