Isto ou isso? Quando usar um e outro?

Isto ou isso? Afinal, como uma simples letrinha pode transformar o sentido da palavra na frase? Uma simples letrinha consegue transformar uma oração de certa para errada?

Os vocábulos isto e isso fazem total diferença no que se quer dizer, podendo alterar o sentido da conversa, seja ela escrita ou falada. Então, para acabar com todas as dúvidas sobre o momento certo de usá-los, fique atento às nossas dicas e saiba, definitivamente, quando escrever isto ou isso.

Diferença entre isto e isso

Isto e isso, de acordo com a gramática, são pronomes, contudo, não do mesmo tipo que mim e eu, por exemplo. Tais palavras são consideradas pronomes demonstrativos. Sintaticamente, quer dizer, no contexto da frase, elas podem assumir muitos papéis, dependendo de qual posição se encontram. Exemplo:

• “Isto é dele! “— “isto” exerce a função de sujeito;
• “Ele não quer saber disso.” — “isso” se contrai com a preposição “de”, cumprindo a função do objeto indireto.

Os pronomes, tal como visto, podem combinar com contrações “em” e “de”, o que resulta em “nisso”, “disso” ou “nisto” e “disso”. Devemos lembrar também que eles não variam quanto ao número e gênero, nem plural ou feminino/masculino.

Quando usar isto ou isso?

Há situações onde o uso de isto ou isso varia, se relacionando a:

• Lugar, para indicar a localização;
• Pessoa, para indicar distância ou proximidade;
• Discurso, para a construção da linguagem do texto escrito formal, por exemplo, dissertação;
• Tempo, para a citação de eventos do presente ou passado.

Quando utilizar “isto”?

Pessoa

Deve-se usar “isto” e os pronomes parecidos quando for algo que está perto ou sob a posse de alguém. Por exemplo:

• “Ele não quer retirar isto comigo na parte da manhã?”
• “Isto apareceu repentinamente na geladeira. É seu?”

Nesse caso, quando alguém disser “isto” estará se referindo a uma coisa que carrega consigo/ está muito próxima.

Lugar

Usa-se ao se referir ao local em que se encontra. Por exemplo:

• “É a segunda vez que vamos para um lugar com tantas flores bonitas.”
• “O calçadão é enorme! Estou andando nisto há uma hora e não estou nem perto de alcançar o final.”

Tempo

“Isto” está se referindo ao que está acontecendo, ao tempo presente. Por exemplo:

• “Quando isto vai terminar? É uma cirurgia muito arriscada.”
• “Isto está se estendendo mais do que deveria. Já se passaram 50 minutos do início da prova.”

Discurso

No discurso, “isto” entra em duas situações.

1.Retomar o que acabou de ser citado, ou seja, falado por último. Por exemplo:

• “No seu prato tem arroz, frango e batata; apenas isto parece sem sabor.”
• “Azul, verde e marrom: de todas eles, isto é o tom que não se encontra na bandeira do Brasil.”

2.Introduzir assunto novo. Por exemplo:

• “Você quer passear, mas antes faça isto: estude as falas da apresentação do trabalho.”
• “O problema das crianças de hoje em dia é isto: falta de respeito com os pais.”

Quando utilizar “isso”?

Pessoa

Usa-se “isso” quando mencionamos algo que está afastado de quem fala, um item que está mais perto do que ouve. Por exemplo:

• “Quem falou que ele vai permanecer com isso? Devolverá para o dono!”
• “Isso aí do lado dele é a apostila da matéria?”

Lugar

Tem o mesmo raciocínio citado acima, ou seja, o ouvinte está no lugar que foi mencionado. Por exemplo:

• “Ela estuda em São Paulo? Isso é bem longe da sua cidade natal.”
• “Ele mora em Betim? Isso é capital ou interior?”

Tempo

Usa-se ao mencionar o período de tempo próximo (não importando o passado ou o futuro, nunca o presente).

• “Elas vão fazer aniversário em outubro? Isso é mês que vem!”
• “Ele vai na quinta-feira? Mas, isso já é depois de amanhã!”

Discurso

Há um tipo de divisão entre pronomes relativos baseados no referencial. Sempre que se usar um pronome na frase para substituir o que já foi falado, ele cumpre o papel anafórico. Em contrapartida, quando o pronome antecipa o assunto que será introduzido ainda, é catafórico.

Então, o pronome “isso” (com os semelhantes “esse”, “disso”, “nesse”) exerce sempre o papel anafórico. Na prática, utiliza-se quando há o desejo de retomar o assunto já tratado. Por exemplo:

• “O nosso país sofre com a extrema pobreza, que tem sequelas quanto à segurança alimentar. Isso pode ser melhorado com medidas assistenciais.”
• “Entende o que falamos? Não comentem isso com os concorrentes!”