Afinal, qual é a diferença entre linguagem literária e não literária?
Enquanto a primeira busca expressar emoções e subjetividades por meio de textos artísticos, a segunda é clara e objetiva, voltada para a comunicação prática e funcional.
A linguagem literária e a não literária são dois tipos distintos que um texto pode adotar, com características bem diferentes entre si. A literária é marcada pela conotação, subjetividade e pela busca por uma função estética, explorando múltiplos significados e sensações.
Leia também: Linguagem verbal e linguagem não verbal: 5 exercícios para aprender
Por outro lado, a linguagem não literária se caracteriza pela denotação, objetividade e uma função prática ou informativa. Por exemplo, enquanto a poesia recorre à literária, uma receita de bolo utiliza a linguagem não literária para transmitir instruções claras e diretas.
Linguagem literária e não literária
A linguagem de um texto pode ser classificada como literária ou não literária. A literária é caracterizada por ser conotativa, subjetiva e não necessariamente voltada para a utilidade prática. Já a não literária é denotativa, objetiva e tem um propósito utilitário. Um texto é considerado literário quando faz uso da literária, e não literário quando utiliza a não literária.
Tem mesmo diferença? Quais?
| Características | Linguagem literária | Linguagem não literária |
|---|---|---|
| Caráter | Não utilitário | Utilitário ou funcional |
| Subjetividade/Objetividade | Maior subjetividade | Maior objetividade |
| Conotação/Denotação | Conotação | Denotação |
| Aspecto Ficcional | Aspecto ficcional | Ausência de ficcionalidade |
Literária
A literária se caracteriza por sua riqueza de significados, o que confere a ela uma grande carga de subjetividade. Textos que utilizam essa linguagem não têm como objetivo uma aplicação prática imediata, mas sim uma função estética, sendo mais complexos e ambíguos, exigindo maior interpretação do leitor. Ela não se preocupa em representar a realidade de maneira fiel, mas sim em explorar um universo ficcional, muitas vezes desafiador e simbólico.
Um exemplo pode ser encontrado no poema “Clamando…”, de Cruz e Sousa:
“Tantas guerras bizarras e incoercíveis
No tempo e tanto, tanto imenso afeto,
São para vós menos que um verme e inseto
Na corrente vital pouco sensíveis.”
Aqui, a linguagem se mostra subjetiva, pois transmite emoções e não informações diretas. A comparação entre “guerras” e “afeto” com “verme” e “inseto” é uma utilização de conotação, ou seja, significados implícitos, tornando o texto mais poético e distante da clareza objetiva.
Não literária
Por outro lado, a não literária é aquela utilizada em textos que visam uma função prática e objetiva. Essa linguagem é clara, precisa e se baseia no significado literal das palavras, facilitando a compreensão. Seu principal objetivo é fornecer informações úteis para a execução de tarefas cotidianas, com foco na realidade e nas ações concretas.
Um exemplo pode ser encontrado em uma receita de bolo:
“Bata os ovos, o açúcar, o óleo, o achocolatado e a farinha de trigo no liquidificador.
Em uma tigela, coloque a massa, adicione o fermento e mexa bem.
Coloque a massa em uma forma untada e ponha para assar em um forno que foi preaquecido.”
Neste caso, a linguagem é objetiva e direta, sem espaço para ambiguidades ou interpretações subjetivas. O texto tem a função de guiar o leitor em uma tarefa prática, cumprindo seu propósito de maneira clara e funcional.
Resumindo
| Aspecto | Texto Literário | Texto Não Literário |
|---|---|---|
| Tipo | Linguagem literária | Linguagem não literária |
| Exemplos | Poesia, conto, novela, romance, letra de música, roteiro cinematográfico, peça teatral | Relatório, manual de instruções, bula de remédio, receita, notícia, reportagem, etc. |
Exercício
Questão I – (Ufla)
“A propósito da diferença entre texto literário e texto não literário, o poeta e ensaísta Paul Valéry diz que, num texto não literário, quando se resume, apreende-se o essencial; no literário, quando se resume, perde-se o essencial.”
Aplicando os conhecimentos acerca das características do texto literário e não literário, marque a alternativa incorreta:
a) Quem escreve um texto literário não quer apenas dizer o mundo, mas recriá-lo em palavras.
b) O texto não literário tem, principalmente, função utilitária (informar, explicar).
c) Os conteúdos do texto literário buscam ter um único significado.
d) No texto literário, importa não só o que se diz, mas também o modo como se diz.
e) Entre outras características, o texto literário apresenta os seguintes traços: criação de conotações e plurissignificação.
Resposta certa:
Alternativa “c”.