Afinal, o que é paremiologia e para que serve?

A paremiologia é uma área da linguística dedicada ao estudo dos provérbios, ditados e expressões populares que carregam conhecimentos culturais e, muitas vezes, ensinamentos. Do grego “paroimía” (provérbio) e “logos” (discurso ou estudo), a paremiologia investiga essas frases que, em poucas palavras, transmitem ideias complexas, valores culturais, lições de vida e sabedoria acumulada ao longo do tempo. Por isso, a paremiologia não é apenas o estudo das palavras, mas das tradições orais, dos comportamentos e das crenças enraizadas nas sociedades.

Leia também: José Lins do Rego – quem foi, estilo e obras populares

A paremiologia e os provérbios

Provérbios são enunciados curtos e fixos que se destacam pela transmissão de verdades ou conselhos universais. Encontrados em praticamente todas as culturas, eles surgiram como uma maneira de orientar comportamentos e decisões, especialmente em épocas em que a educação formal não era amplamente acessível. São uma espécie de herança cultural que as gerações passadas deixaram para o futuro.

Um exemplo de provérbio muito comum no Brasil é “A pressa é inimiga da perfeição”. Ao longo dos anos, a mensagem foi transmitida, ensinando que a calma e a dedicação são essenciais para realizar bem as tarefas. Isso reflete um valor de paciência que ultrapassa o contexto brasileiro, sendo encontrado em formas similares em muitas outras culturas.

Tipos de ditados populares

A paremiologia categoriza os provérbios em vários tipos, de acordo com suas funções e estruturas.

Entre eles, destacam-se:

• Provérbios sapienciais: são os mais comuns e refletem lições práticas de vida. Exemplos incluem “Quem com ferro fere, com ferro será ferido” e “De grão em grão, a galinha enche o papo”.
• Provérbios descritivos: em vez de trazer uma lição direta, eles descrevem situações ou comportamentos humanos. Um exemplo é “Cão que ladra não morde”, usado para descrever uma pessoa que parece ameaçadora, mas não é perigosa.
• Provérbios fatalistas: estes expressam ideias fatalistas sobre o destino e a inevitabilidade de certos acontecimentos. Ditados como “O que tiver de ser, será” são exemplos desse tipo.
• Provérbios antitéticos: baseiam-se em oposições e contrastes para expressar uma ideia ou moral. “Devagar se vai ao longe” exemplifica esse tipo, contrastando pressa e lentidão.

Cada categoria de provérbio revela não apenas uma estrutura específica, mas também um valor cultural ou uma visão de mundo. Por meio deles, é possível observar o que era importante para os povos antigos e como eles orientavam suas vidas.

Mais exemplos:

• Quem tem pressa come cru;
• Cachorro mordido por cobra tem medo de linguiça;
• Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come;
• Gato escaldado tem medo de água fria;
• Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura;
• Deus ajuda quem cedo madruga;
• De cavalo dado, não se olha os dentes.

Presença na cultura popular

Embora pareça uma área exclusivamente voltada para a tradição, a paremiologia se adapta aos tempos modernos. Novos ditados e expressões surgem conforme a sociedade evolui e novos desafios e contextos ganham relevância. A internet, por exemplo, trouxe expressões como “a curiosidade matou o gato, mas a satisfação trouxe de volta” e “não alimente os trolls” – um conselho moderno que usa a sabedoria dos provérbios clássicos para lidar com situações típicas da era digital.

A paremiologia moderna também se aprofunda no estudo das gírias e expressões que jovens usam para se comunicar em redes sociais. Muitas dessas expressões trazem uma nova versão dos antigos provérbios, adaptadas ao contexto atual. Frases como “só se vive uma vez” (do inglês “YOLO”, you only live once) refletem valores da juventude contemporânea de maneira semelhante aos ditados de outras épocas.

O papel na educação e preservação cultural

Na educação, o estudo dos provérbios pode ser uma ferramenta poderosa. Eles ajudam a introduzir conceitos morais e culturais de maneira direta e memorável. Além disso, podem ser uma maneira interessante de ensinar aspectos gramaticais e sintáticos das línguas. Na escola, ensinar crianças a interpretá-los pode ajudá-las a entender o contexto histórico e cultural em que eles foram criados, além de desenvolver habilidades de pensamento crítico ao interpretar as mensagens implícitas.

Na preservação cultural, a paremiologia também desempenha um papel fundamental. Provérbios são muitas vezes passados de geração em geração, mantendo vivas as tradições e crenças de um povo. Em culturas indígenas, por exemplo, os provérbios frequentemente carregam sabedoria sobre a natureza e o modo de vida tradicional. Dessa forma, estudar os provérbios é também estudar a história e os valores de uma sociedade.