Quais são as línguas neolatinas?

Quando vamos falar de “Famílias linguísticas”, (grupo de línguas de mesma origem), uma das maiores é a das línguas neolatinas. Estamos falandode cerca de dois bilhões e meio de pessoas falando línguas semelhantes.

Semelhantes, mas diferentes.

Vale reafirmarmos: espanhóis não entendem o português (apesar de brasileiros terem alguma facilidade com o espanhol, e o italiano de novelas é bem diferente do italiano falado na Itália).

Isso não significa que as línguas sejam totalmente distantes, umas das outras. Elas têm, sim, semelhanças, pois tiveram a mesma origem: o Latim.

Mas afinal, quais são as línguas neolatinas? Por que elas existem? Por que são diferentes umas das outras? Veja em nosso artigo.

 

1.     O Império Romano

As línguas neolatinas têm uma origem comum; o latim. O latim era a língua oficial do império romano, e sua origem é um tanto difícil de ser definida.

Antes do latim existiram outras línguas, em regiões como o Lácio (Itália), as ilhas gregas, oeste do continente asiático ou o norte do continente africano, e essas foram sendo fundidas, por meio de dominações políticas, transações comerciais e afins.

Assim, por volta do século VII A.C., surgiram os primeiros registros do que viria a ser a língua latina, e nos séculos seguintes, ela foi o idioma do Império Romano (27 A.C. – c. 400 D.C.).

 

2.     Misturas e adaptações

O Império Romano durou cerca de 500 anos, e nesses 500 anos, seu domínio se expandiu das ilhas britânicas até a região onde é, atualmente, o Irã.

Isso fez com que a língua latina sofresse diversos tipos de influências. Primeiro, ela teve a influência das línguas e culturas dos povos locais. Depois, ela teve influência da organização econômica do Império (havia variações como o “imperial”, “militar”, “vulgar” etc.).

Esses fatores todos deram origem às diversas línguas neolatinas.

 

3.     As línguas neolatinas

Língua	Regiões onde é falada	Número aproximado  de falantes	Primeiro registro	Exemplo de palavras parecidas	Frases parecidas
Português	Brasil, Portugal, Angola, Moçambique, Cabo Verde, Guiné Bissau São Tomé e Príncipe, Timor Leste.	270 milhões	Século IX	Amigo, casa, leite	Eu amo você / Eu amo-te
Espanhol	Espanha, México, América Central e Latina, EUA, Guiné Equatorial, Andorra	500 milhões	Século IX	Amigo, casa, leche	Yo te amo
Francês	França, Luxemburgo, Suíça, Bélgica, Mônaco, Canadá, alguns países de África, alguns países do Caribe, alguns países de Oceania	300 milhões	Século IX	Ami, maison, lait	Je t’aime
Italiano	Itália, Suíça, San Marino, Vaticano.	85 milhões	Século XIII	Amico, casa, latte	Ti amo
Romeno	Romênia, Moldávia	25 milhões	Século XVI	Amic, casă, lapte	Te iubesc
Catalão	Catalunha, Andorra, Ilhas Baleares, Valência, partes da França	10 milhões	Século XII	Amic, casa, llet	T’estimo
Galego	Galícia (Espanha), Portugal	2,5 milhões	Século XII	Amigo, casa, leite	Quero-te
Occitano	Regiões da França, Itália, Espanha e Mônaco	1,5 milhão	Século XI	Amic, maison, lach	Te vòli
Sardo	Sardenha (Itália)	1,5 milhão	Século XII	Amigu, domu, latte	T’amo
Línguas Reto-românicas	Regiões da Suíça e Itália	60 mil	Século XII	Amic, chasa, latg	Eu am