Resignificar ou ressignificar: escreva corretamente

Afinal, qual a grafia correta: “resignificar” ou “ressignificar”? A escrita adequada é “ressignificar”, com dois s. Leia o artigo de hoje para saber por que “resignificar”, escrito com apenas um s, é a versão incorreta do termo.

Leia também: O que é semântica? Onde ela se manifesta? Saiba tudo aqui

Resignificar ou ressignificar

Acordo ortográfico

De acordo com a reforma ortográfica, as palavras compostas cujo primeiro elemento termina em vogal (como o prefixo “re-“) e o segundo elemento começa com “s” ou “r” devem ser escritas sem hífen, com a consoante dobrada.

Além de termos como “ressignificar,” várias outras palavras seguem a mesma regra. Alguns exemplos são:

• cosseno;
• microssistema;
• contrarregra;
• extrassensorial;
• autorretrato;
• psicossocial.

Também é importante notar que as formas conjugadas do verbo devem ser escritas com “ss,” assim como suas palavras cognatas, como “ressignificação.” Veja a conjugação do verbo no pretérito perfeito do indicativo:

• Eu ressignifiquei;
• Tu ressignificaste;
• Ele ressignificou;
• Nós ressignificamos;
• Vós ressignificastes;
• Eles ressignificaram.

O que significa ressignificar?

O verbo “ressignificar” é formado por derivação prefixal, combinando o prefixo “re-” com o verbo “significar.” Proveniente do latim, o prefixo “re-” indica repetição. De acordo com o dicionário Priberam, o termo significa “dar um novo significado.”

De outra forma, o uso do termo é equivalente a “reconstituir”, “redefinir”, “reinventar” e “repensar.” Geralmente, é amplamente empregado em campos como a psicologia e a psicanálise.

Considere os seguintes exemplos:

• Tive que ressignificar a minha vida após todos os meus planos darem errado.
• A empresa vai precisar ressignificar algumas de suas regras.
• Ressignificar é o primeiro passo para seguir em frente.
• Vamos ressignificar todos os nossos projetos.

Agora, vejamos os exemplos com sinônimos:

• Tive que reconstituir a minha vida após todos os meus planos darem errado.
• A empresa vai precisar redefinir algumas de suas regras.
• Reinventar é o primeiro passo para seguir em frente.
• Vamos repensar todos os nossos projetos.

Em resumo…

Com base na reforma ortográfica, quando uma palavra composta tem o primeiro elemento terminando em vogal e o segundo elemento começando com “s” ou “r”, o hífen é eliminado e a consoante é dobrada.

Aqui estão quatro exemplos de como isso se aplica:

• Antissocial (anteriormente “anti-social”): o prefixo “anti-” termina em “i” e o segundo elemento começa com “s”.
• Interracional (anteriormente “inter-racional”): o prefixo “inter-” termina em “r” e o segundo elemento começa com “r”.
• Coletivo (anteriormente “coletivo”): o prefixo “co-” termina em “o” e o segundo elemento começa com “l”, mas é um exemplo de mudança relacionada com o hífen em palavras compostas.
• Subsecretário (anteriormente “sub-secretário”): o prefixo “sub-” termina em “b” e o segundo elemento começa com “s”, então a consoante é dobrada.

Esses exemplos mostram como a reforma afetou a forma como algumas palavras compostas são escritas.

Vamos de exercício

1. Qual é a forma correta de escrever a palavra composta a partir do prefixo “super-” e o segundo elemento começando com “s”?

a) Super-saudável
b) Supersaudável
c) Super saudável

Resposta certa: b) Supersaudável

2. Como deve ser escrita a palavra composta com o prefixo “in-” e o segundo elemento começando com “r”?

a) In-repetitivo
b) Inrrepetitivo
c) Inrepetitivo

Resposta certa: c) Inrepetitivo

3. Qual é a forma correta da palavra composta que usa o prefixo “sub-” e o segundo elemento começando com “r”?

a) Sub-rural
b) Subrural
c) Sub-rurais

Resposta certa: b) Subrural

Para não errar

• Identifique o prefixo e o segundo elemento: primeiro, identifique o prefixo e o segundo elemento da palavra composta. Verifique se o prefixo termina em vogal e se o segundo elemento começa com “s” ou “r”.
• Verifique a regras de consoante: lembre-se de que, se o prefixo termina em vogal e o segundo elemento começa com “s” ou “r”, o hífen é eliminado e a consoante do segundo elemento é dobrada.