Trás, Traz ou Atrás? Não Pense que tanto faz!

Entre os termos que apresentam aproximação ortográfica e fonética, as palavras “trás”, “traz” e “atrás” certamente causam dúvidas em muitos falantes e estudantes da língua portuguesa, ainda que não possuam, de fato, nenhuma relação entre si.

Vamos esmiuçar abaixo cada uma destas palavras, para que você entenda a qual classe gramatical cada uma delas pertence e em quais situações deve utilizá-las.

TRÁS

O vocábulo “trás” pode ser identificado como sinônimo de “atrás” ou de “após”. Significa, portanto, que algo está na direção oposta à área frontal de um ponto de referência. Para utilizá-lo corretamente, é necessário empregar juntamente uma preposição, com a qual forma uma locução adverbial de lugar. Alguns exemplos para iluminar o tema:

• “Coloque as mãos para trás enquanto estiver na fila” (para trás em relação ao corpo, que está voltado para a frente)
• “Vamos analisar o que existe por trás desta situação” (por trás da situação, que está explícita, evidente)
• Não olhe para trás (para a direção oposta a qual se está olhando, caminhando)

Atenção para a possibilidade de junção entre a preposição de e o vocábulo “trás”, formando a locução adverbial de lugar “detrás”, de mesmo significado do uso de que vimos até aqui (“Ela colocou a mala detrás da porta”).

TRAZ

Já o termo “traz”, com “s” e sem acento, é a forma conjugada do verbo trazer. Tal conjugação refere-se à terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo trazer indica o deslocamento de algo de um ponto a outro e pode referir-se tanto a uma ação que está ocorrendo no momento quanto a um hábito. Veja exemplos dos dois casos:

• Ele traz más notícias (desloca a notícia de um ponto de origem até a pessoa que fala)
• Não se preocupe, ela traz alimento suficiente (desloca alimento de um ponto de origem até a pessoa que fala).
• Ela sempre traz um livro consigo (ela tem o hábito de sempre ter um livro a mão)

ATRÁS

A palavra “atrás” constitui um advérbio e, assim como “trás”, indica lugar, sendo, portanto, um advérbio de lugar. Do mesmo modo, indica elemento que está em posição oposta à frente de determinado objeto ou de determinada referência. Repare, contudo, que o emprego de “atrás” não exige o uso de preposição, como ocorre com “trás”. Alguns exemplos para ilustrar:

• Cuidado! O cachorro está atrás do carro (do lado oposto à frente do automóvel).
• Derrubei meus livros atrás da mesa (do lado oposto à frente da mesa).
• A festa aconteceu alguns meses atrás.

Agora olhe este último exemplo que foi dado: “A festa aconteceu alguns meses atrás”. Repare que o advérbio “atrás” possui, neste caso, sentido de tempo e indica passado.

VAMOS PRATICAR

Para ter certeza de que você compreendeu, vamos fazer alguns exercícios simples deste assunto. Preencha as lacunas com “trás”, “traz” ou “atrás”, de acordo com as regras simples que vimos até aqui:

1. Você sempre ________________ problemas para a família.
2. ___________ de uma grande conquista sempre há muito esforço.
3. Coloque estes livros para ________, preciso limpar a estante.
4. Esta música __________ paz para o ambiente.
5. Ele olhou para __________ quando foi chamado.
6. Ele colocou a bolsa de_______ do armário.

É sempre importante estudar e buscar entender as minúcias de um idioma tão rico e tão complexo quanto a língua portuguesa. Explore todos os artigos aqui do blog e tire suas dúvidas!